Prevod od "da nekako" do Češki

Prevodi:

že nějak

Kako koristiti "da nekako" u rečenicama:

Voleo bih da nekako mogu samo... da platim raèun i odem kuæi.
Kdyby se dalo něco udělat, zaplatit pokutu a jít domů.
Siguran sam da nekako možemo da se dogovorimo.
Věřím, že se dokážeme nějak dohodnout.
Baš bi bilo lepo kada bih mogla da nekako otkaèim.
A nikdy mít nebudu. Bude krásné zbavit se tě.
U redu, recimo na trenutak da nekako možemo komunicirati sa biæem.
Připusťme na chvíli, že s tím dokážeme komunikovat.
Za 5 povezanih odbacivanja organa trebalo bi pet infekcija, da nekako promaknu prilikom provere.
Zasáhlo to pět důležitých orgánů. To by muselo pět infekcí nějak uniknout skenerům.
Baš bih voleo da nekako pomognem.
Přál bych si, aby bylo něco, co bych mohl udělat.
Misliš da ako nauèimo dovoljno, da nekako, negde tamo, možemo da otkrijemo kako se to radi?
Myslíte si, že když toho dost zjistíme, tak nějak, někde tam venku, objevíme způsob, jak toho dosáhnout?
Hej, hajde da kažemo da nekako svi oni doðu i proðu a mi ostanemo živi.
Hele, řekněme, že přijdou a odejdou a my budeme stále naživu.
Ali si uvek nalazio naèin da nekako sabotiraš svaku vezu.
Ale vždycky jsi dokázal ten vztah sabotovat.
Znam da me se ne tièe i slobodno veruj u Boga, ali na tebi je da nekako preguraš ma šta god se desilo.
Vím, že to není moje věc, a klidně si věř v boha, ale jde o to, že to budeš muset nějak srovnat bez ohledu na to, co se stane.
Misliš li da nekako možemo da preokrenemo stvar?
Ale myslíš, že je něco co můžem udělat, nebo...?
Prvo pitanje – hoæete li se obavezati da nekako smanjite porez, uporedo snižavajuæi deficit?
První otázka: Budete dnes slibovat že nějak snížíte daně a zároveň snížíte schodek rozpočtu?
Veèeras, biæe samo nekoliko Amerikanaca koji æe otiæi u krevet ne noseæi sa sobom oseæanje da nekako nisu upeli.
Dnes večer, jen několik Američanů půjde spát bez pocitu že nějak zklamali.
Samo nastojim da nekako prebrodimo sve ovo.
Jenom se snažím nás z tohohle nějak dostat.
Da, nekako sam shvatio da kada ti gangsteri su pucati na nas.
Jo. Došlo mi to, když na nás začali střílet.
Ako... ako misliš da æu zaboraviti na ovaj zloèin zbog onog što se desilo u ovom gradu poslednjih par meseci... da nekako imaš posebne privilegije, onda se grdno varaš.
Pokud si myslíš, že tenhle zločin nechám být kvůli tomu, co se tady posledních pár měsíců dělo a že si budeš nárokovat volňásek, tak se pleteš.
Mislim da, nekako, ona pronalazi njega.
Podle mě se na něj nějak napojuje ona.
Volela bih da nekako jednostavnije to možemo da rešimo.
Přála bych si, aby to bylo jednodušší.
Da, nekako sam se uplašio kad sam video da se tvoj auto razleteo.
Trochu jsem se bál, když tvý auto vylítlo jak frisbee.
Pa, da nekako, nisam na njega ponosna ili na žrtvu koju su on i mnogi drugi podneli u ovom ratu.
Že jsem na něho, či na jeho oběť, kterou s mnoha dalšími v této válce přinesl, nebyla hrdá.
Mislio sam ako ga ne uhvatim da mogu spreèiti vremenski pravac... da oèvrsne, da nekako mogu spreèiti tvoju smrt.
Myslel jsem, že když ho nechytím, zabráním časové ose, aby se zformovala. Že předejdu tvé smrti. Já nevím.
Pa, još jedna stvar koju ljudi spominju je da nekako proces ručnog računanja uči razumevanje.
Tedy, dalším argumentem je, že z nějakého důvodu ruční počítání vede k pochopení.
Možda film mogu konstruktivno da iskoristim da nekako promenim stvari.
Možná bych mohl využít konstruktivně formu filmu a tím něco změnit.
Ispostavlja se da nekako negativni rezultati nestanu u akciji, ne pokazuju se doktorima i pacijentima.
Ukázalo se, že se děje to, že negativní data se během procesu ztrácí; jsou doktorům a pacientům odepřena.
Ali ljudi misle da je moj posao da puštam dobre reči da nekako pređu put do rečnika, i da sprečavam loše reči da uđu u njega.
Ale lidé si myslí, že mým úkolem je nechat dobrá slova udělat tu těžkou levou zatáčku a dostat se do slovníku, a zabránit těm špatným slovům, aby se tam dostala.
Govoreno nam je da nekako moramo da postanemo ono što nismo, žrtvujući ono što jesmo da nasledimo maskaradu onoga što ćemo biti.
Všem nám řekli, že se nějak musíme stát tím, čím nejsme, obětujíce, čím jsme, abychom vpluli do maškarády toho, čím budeme.
Prvo, čini da mislimo da su dodatni troškovi negativni, da nekako nisu deo dobrotvorne svrhe.
Zaprvé, nutí nás to myslet si, že režijní náklady jsou negativní, že jakoby nejsou součástí naší věci.
Ali shvatate suštinu, ljudi su zaista počeli da nekako gube veru u institucije.
Ale myslím, že to chápete, lidé skutečně začali tak trochu ztrácet důvěru v instituce.
Pa, ako našim mozgovima treba energije koliko je potrebno, i ako ne možemo da provedemo svaki sat tokom dana, hraneći se onda je jedina mogućnost, zaista da nekako dobijemo više energije iz iste hrane.
Jestli náš mozek spotřebuje tolik energie, kolik by měl, a pokud nemůžeme strávit každou hodinu, co jsme vzhůru, jedením, pak jediná alternativa je, dostat více energie ze stejného jídla.
(Smeh) To samo znači da nekako - svesno ili ne, direktno ili indirektno, na kratke ili na duge staze šta god da radimo, čemu god da se nadamo, o čemu god da sanjamo - nekako, sve to je povezano sa dubokom, uzvišenom potrebom za blagostanjem ili srećom.
(Smích) To znamená, že nějakým způsobem - vědomě či nevědomě, přímo či nepřímo, krátkodobě či dlouhodobě, cokoliv děláme, v cokoliv doufáme, o čemkoliv sníme - má nějaký vztah k hluboké a opravdové touze po pocitu duševní pohody či štěstí.
Bila sam prilično impresionirana ovim poduhvatom, kako u suštini obična vreća ćelijske sluzi može da nekako mapira svoje teritorije, da se prepozna i da se kreće kao da ima nameru.
Přišlo mi to jako slušný výkon. Žmolek buněčného slizu, který nějakým způsobem dokáže prozkoumávat území, pozná sebe sama a pohybuje se, jako by věděl, co dělá.
Trebalo je da nekako preokrenemo to kratkoročno uzbuđenje ljudi koji su bili uključeni u kampanju „Okončajte siromaštvo“ u dugotrajnu strast.
Potřebovali jsme to krátkodobé nadšení lidí, kteří se zapojili do kampaně Make Poverty History, proměnit v dlouhodobou vášeň.
Stoga smo morali da nekako pridobijemo i aktiviramo milione građana u desetinama zemalja da vrše pritisak na svoje predvodnike da se ponašaju altruistično.
Takže jsme nějak potřebovali zapojit a přimět k akci miliony občanů v desítkách zemí, aby vyvíjeli tlak na své čelní představitele směrem k altruismu.
Za sada, to znači da profesionalna Arapkinja mora da nekako održava savršen dom, da se postara da su zbrinute sve potrebe njene dece i da upravlja svojom zahtevnom karijerom.
Dnes to pro Arabky znamená nějak udržovat perfektní domov, zajistit, že o potřeby dětí je postaráno a přitom zvládat náročnou kariéru.
IM: Da, nekako smo se petljali neko vreme oko Hiperlupa.
EM: Chvilku jsme si s věcmi kolem Hyperloopu pohrávali.
Bili smo nestrpljivi pa smo želeli da nekako ubrzamo stvari.
Byli jsme ale trochu netrpěliví, takže jsme věci trochu postrčili.
I tako, na ovaj način, mi znamo da oni rade po svojim unutrašnjim satovima, pre nego da nekako osećaju dan napolju.
A tak, tímto způsobem, víme, že pracují na svých vlastních vnitřních hodinách, raději než nějak cítí den okolo.
0.31833910942078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?